Visi sistemos tekstai bei pranešimai

Straipsnis iš Infocentras.

PHP | HTML

Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.

Message name filter:

Pavadinimas	Reikšmė pagal nutylėjimą
	Galiojanti reikšmė
1movedto2 Aptarimas	Straipsnis '$1' pervadintas į '$2'
1movedto2_redir Aptarimas	'$1' pervadintas į '$2' (anksčiau buvo nukreipiamasis)
Monobook.css Aptarimas	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js Aptarimas	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mano vartotojo puslapis'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Vartotojo puslapis jūsų ip ardesui'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mano aptarimų puslapis'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Mano nustatymai'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Sąrašas straipsnių, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mano darytų keitimų sąrašas'); ta['pt-login'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Atsijungti'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Straipsnio aptarimas'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Jūs galite redaguoti šį straipsnį. Nepamirškite peržiūrėti pakeitimų prieš užsaugodami.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Pradėti naują aptarimo temą.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Puslapis yra užrakintas. Galite tik pažiūrėti turinį.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Ankstesnės puslapio versijos.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Uždrausti šį puslapį'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Ištrinti šį puslapį'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atstatyti puslapį su visais darytais keitimais'); ta['ca-move'] = new Array('m','Pervadinti straipsnį'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Neturite teisių pervadinti šį straipsnį'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Pridėti straipsnį į stebimųjų sąrašą'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Išimti straipsnį iš stebimųjų sąrašo'); ta['search'] = new Array('f','Ieškoti projekte {{SITENAME}}'); ta['p-logo'] = new Array('','Į pradinį puslapį'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Apsilankykite pradiniame puslapyje'); ta['n-portal'] = new Array('','Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Sąrašas paskutinių keitimų.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Parinkti atsitiktinį straipsnį'); ta['n-help'] = new Array('','Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Aukokite projektui'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Sąrašas straipsnių, rodančių į čia'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','Pažiūrėti vartotojo įnašą - darytus keitimus'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Siųsti el.laišką vartotojui'); ta['t-upload'] = new Array('u','Įdėti paveikslėlį ar media failą'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Specialiųjų puslapių sąrašas'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Pereiti į straipsnio turinį'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Rodyti vartotojo puslapį'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Rodyti media puslapį'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Rodyti projekto puslapį'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Rodyti paveikslėlio puslapį'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Rodyti sisteminį pranešimą'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Rodyti šabloną'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Rodyti pagalbos puslapį'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');
about Aptarimas	Apie
aboutpage Aptarimas	Projektas:Apie
aboutsite Aptarimas	Apie {{SITENAME}} projektą
accesskey-compareselectedversions Aptarimas	v
accesskey-diff Aptarimas	v
accesskey-minoredit Aptarimas	i
accesskey-preview Aptarimas	p
accesskey-save Aptarimas	s
accesskey-search Aptarimas	f
accmailtext Aptarimas	Vartotojo '$1' slaptažodis nusiųstas į $2.
accmailtitle Aptarimas	Slaptažodis išsiųstas.
acct_creation_throttle_hit Aptarimas	Atleiskite, jūs jau sukūrėte $1 prisijungimo vardą. Daugiau nebegalima.
actioncomplete Aptarimas	Veiksmas atliktas
addedwatch Aptarimas	Pridėta prie Stebimų
addedwatchtext Aptarimas	Straipsnis "$1" pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. Būsimi straipsnio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše, taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]] kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. <p>Jei bet kuriuo metu užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "nebestebėti" viršutiniame meniu.
addgroup Aptarimas	Pridėti grupę
addgrouplogentry Aptarimas	Pridėta grupė $2
addsection Aptarimas	+
administrators Aptarimas	{{ns:project}}:Administratoriai
allarticles Aptarimas	Visi straipsniai
allinnamespace Aptarimas	Visi puslapiai (sritis - $1)
alllogstext Aptarimas	Bendra įdėtų failų, ištrynimų, užrakinimų, blokavimų ir teisių suteikimų istorija. Galima sumažinti rezultatų patikslinant veiksmo rūšį, vartotoją ar susijusį puslapį.
allmessages Aptarimas	Visi sistemos tekstai bei pranešimai
allmessagescurrent Aptarimas	Galiojanti reikšmė
allmessagesdefault Aptarimas	Reikšmė pagal nutylėjimą
allmessagesfilter Aptarimas	Message name filter:
allmessagesmodified Aptarimas	Show only modified
allmessagesname Aptarimas	Pavadinimas
allmessagesnotsupportedDB Aptarimas	Specialus:AllMessages nepalaikoma, nes nustatymas wgUseDatabaseMessages yra išjungtas.
allmessagesnotsupportedUI Aptarimas	Jūsų pasirinkta kalba (<b>$1</b>) nėra palaikoma šiame projekte.
allmessagestext Aptarimas	Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.
allnonarticles Aptarimas	Visi ne straipsniai
allnotinnamespace Aptarimas	Visi puslapiai (nesantys šioje srityje - $1)
allowemail Aptarimas	Enable e-mail from other users
allpages Aptarimas	Visi straipsniai
allpagesfrom Aptarimas	Rodyti puslapius pradedant nuo:
allpagesnext Aptarimas	Kitas (tolimesnis)
allpagesprefix Aptarimas	Display pages with prefix:
allpagesprev Aptarimas	Ankstesnis
allpagessubmit Aptarimas	Tinka
alphaindexline Aptarimas	Nuo $1 iki $2
already_bureaucrat Aptarimas	Vartotojas jau yra biurokratas
already_steward Aptarimas	Vartotojas jau yra ūkvedys
already_sysop Aptarimas	Vartotojas jau yra administratorius
alreadyloggedin Aptarimas	<strong>Jūs jau esate prisijungęs kaip vartotojas User $1!</strong><br />
alreadyrolled Aptarimas	Nepavyko atmesti paskutinio [[Vartotojas:$2|$2]] ([[Vartotojo aptarimas:$2|aptarimas]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. Paskutimas keitimas darytas vartotojo [[Vartotojas:$3|$3]] ([[Vartotojo aptarimas:$3|Aptarimas]]).
ancientpages Aptarimas	Seniausi straipsniai
and Aptarimas	ir
anoneditwarning Aptarimas	You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
anonnotice Aptarimas	-
anontalk Aptarimas	Šio IP aptarimų puslapis
anontalkpagetext Aptarimas	----''Tai yra anoniminio vartotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio vartotojo vardo, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas [[IP adresas]] jo identifikavimui, kuris gali būti dalinamas keliems vartotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis (neregistruotas) vartotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin|užsiregistruokite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anonimais.''
anonymous Aptarimas	Neregistruotas vartotojas
apr Aptarimas	Bal
april Aptarimas	Balandžio
article Aptarimas	Turinys
articleexists Aptarimas	Straipsnis tokiu pavadinimu jau egzistuoja arba pasirinktas vardas yra neteisingas. Pasirinkite kitą pavadinimą.
articlepage Aptarimas	Rodyti straipsnį
articletitles Aptarimas	Articles starting with ''$1''
aug Aptarimas	Rgp
august Aptarimas	Rugpjūčio
autoblocker Aptarimas	Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju "$1". Priežastis - "$2".
badaccess Aptarimas	Teisių klaida
badaccesstext Aptarimas	Jūsų pasirinktas veiksmas yra ribotas ir leidžiamas tik vartotojiems turintiems šią privilegiją - "$2". Žr. $1.
badarticleerror Aptarimas	Veiksmas negalimas šiam puslapiui.
badfilename Aptarimas	Paveiksliukas buvo pervadintas į "$1".
badfiletype Aptarimas	".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.
badipaddress Aptarimas	Neteisingas IP adresas
badquery Aptarimas	Bloga paieškos užklausa
badquerytext Aptarimas	Nepavyko apdoroti Jūsų paieškos užklausos. Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui "namas and and tvartas"). Pamėginkite kitokią užklausą.
badretype Aptarimas	Įvesti slaptažodžiai nesutampa.
badsig Aptarimas	Invalid raw signature; check HTML tags.
badtitle Aptarimas	Blogas pavadinimas
badtitletext Aptarimas	Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neteisingas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarp-kalbinis arba tarp-wiki pavadinimas.
blanknamespace Aptarimas	(straipsniai)
blockedtext Aptarimas	Jūsų vartotojo vardą arba IP adresą užblokavo $1. Nurodyta priežastis:<br />''$2''<p>Jūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{ns:project}}:Administrators|administratoriumi]] aptarti neaiškumus dėl blokavimo. Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite išsiųsti el. laiško, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso vartotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]]. Jūsų IP adresas yra $3. Prašome nurodyti šį adresą visais atvejais kai kreipiatės dėl blokavimo.
blockedtitle Aptarimas	Vartotojas yra blokuotas
blockip Aptarimas	Blokuoti vartotoją
blockipsuccesssub Aptarimas	Užblokavimas pavyko
blockipsuccesstext Aptarimas	"$1" buvo užblokuotas. <br />Aplankykite [[Special:Ipblocklist|IP blokų sąrašą]] norėdami jį peržiūrėti.
blockiptext Aptarimas	Naudokite šią formą, norėdami uždrausti rašymo teises iš nurodytų IP adresų ar vartotojų. Tai turėtų būti atliekama tiktai sustabdyti vandalizmui, bei priderinant [[{{ns:project}}:Policy|politiką]]. Nurodykite tikslią priežastį apačioje (pavyzdžiui nurodydami sugadintus puslapius).
blocklink Aptarimas	blokuoti
blocklistline Aptarimas	$1, $2 blokavo $3 (galioja iki $4)
blocklogentry Aptarimas	blokavo "$1", blokavimo laikas - $2
blocklogpage Aptarimas	Blokavimų_sąrašas
blocklogtext Aptarimas	Čia yra vartotojų blokavimo ir atblokavimo registras. Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]].
bold_sample Aptarimas	Paryškintas tekstas
bold_tip Aptarimas	Paryškinti tekstą
booksources Aptarimas	Knygų paieška
booksourcetext Aptarimas	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.
brokenredirects Aptarimas	Peradresavimai į niekur
brokenredirectstext Aptarimas	Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius straipsnius.
bugreports Aptarimas	Pranešti apie klaidą
bugreportspage Aptarimas	Projektas:Klaidų_fiksavimas
bureaucratlog Aptarimas	Biurokratų_sąrašas
bureaucratlogentry Aptarimas	Vartotojui "$1" suteiktos teisės "$2"
bydate Aptarimas	pagal datą
byname Aptarimas	pagal vardą
bysize Aptarimas	pagal dydį
cachederror Aptarimas	Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti netiksli.
cancel Aptarimas	Atšaukti
cannotdelete Aptarimas	Nepavyko ištrinti nurodyto straipsnio ar paveikslėlio. (Gali būti, kad kažkas kitas ištrynė pirmas)
cantrollback Aptarimas	Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs vartotojas yra vienintelis straipsnį redagavęs autorius.
categories Aptarimas	Kategorijos
categories1 Aptarimas	Category
categoriespagetext Aptarimas	Projekte yra šios kategorijos.
category Aptarimas	kategorija
category_header Aptarimas	Kategorijos "$1" straipsniai
categoryarticlecount Aptarimas	Kategorijoje straipsnių - $1
categoryarticlecount1 Aptarimas	Straipsnių kategorijoje - $1.
catseparator Aptarimas	|
changed Aptarimas	pakeitė
changegrouplogentry Aptarimas	Pakeitė grupę $2
changepassword Aptarimas	Pakeisti slaptažodį
changes Aptarimas	pasikeitimai
clearyourcache Aptarimas	'''Dėmesio:''' Išsaugoję turite išvalyti naršyklės spartinančią saugyklą (cache): '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' spausdami ''Shift'' pasirinkite ''reload'' (arba ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' ''F5''.
columns Aptarimas	Stulpeliai
compareselectedversions Aptarimas	Palyginti pasirinktas versijas
confirm Aptarimas	Tvirtinu
confirm_purge Aptarimas	Clear the cache of this page? $1
confirm_purge_button Aptarimas	OK
confirmdelete Aptarimas	Trynimo veiksmo patvirtinimas
confirmdeletetext Aptarimas	Jūs pasirinkote ištrinti straipsnį ar paveikslėlį kartu su visa istorija iš duomenų bazės. Prašome patvirtinti kad jūs norite tai padaryti, žinote kokios yra veiksmo pasekmės, ir kad jūs tai darote nenusižengdamas [[{{ns:project}}:Policy|{{SITENAME}}jos Politikai]].
confirmedittext Aptarimas	You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmedittitle Aptarimas	E-mail confirmation required to edit
confirmemail Aptarimas	Patvirtinkite el.pašto adresą
confirmemail_body Aptarimas	Kažkas (tikriausiai jūs) IP adresu užregistravo vartotoją "$2" susietą su šiuo el.pašto adresu projekte {{SITENAME}}. Kad užtikrinti el.pašto priklausomybę registravusiam naudotojui ir aktyvuoti su šiuo adresu susijusias projekto galimybes, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje: $3 Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatidarykite šio adreso. Patvirtinimo kodas baigs galioti $4.
confirmemail_error Aptarimas	Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.
confirmemail_invalid Aptarimas	Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.
confirmemail_loggedin Aptarimas	Jūsų el.pašto adresas patvirtintas.
confirmemail_send Aptarimas	Išsiųsti patvirtinimo kodą
confirmemail_sendfailed Aptarimas	Nepavyko išsiųsti patvirtinimo kodo. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
confirmemail_sent Aptarimas	Patvirtinimo laiškas išsiųstas.
confirmemail_subject Aptarimas	{{SITENAME}} el.pašto adreso patvirtinimas
confirmemail_success Aptarimas	Jūsų el.pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis wiki.
confirmemail_text Aptarimas	Šiame projekte būtina patvirtinti el.pašto adresą prieš naudojant su el.paštu susijusias galimybes. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, kad jūsų el.pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas. Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el.pašto adresas bus patvirtintas.
confirmprotect Aptarimas	Užrakinimo patvirtinimas
confirmprotecttext Aptarimas	Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?
confirmrecreate Aptarimas	Naudotojas [[Naudotojas:$1|$1]] ([[Naudotojo aptarimas:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežąstis: : ''$2'' Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti straipsnį.
confirmunprotect Aptarimas	Atrakinimo patvirtinimas
confirmunprotecttext Aptarimas	Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?
contextchars Aptarimas	Konteksto simbolių eilutėje
contextlines Aptarimas	Eilučių rezultate
contribs-showhideminor Aptarimas	$1 smulkius keitimus
contribslink Aptarimas	įnašas
contribsub Aptarimas	Vartotojo $1
contributions Aptarimas	Vartotojo indėlis
copyright Aptarimas	Turinys pateikiamas su $1 licencija.
copyrightpage Aptarimas	{{ns:project}}:Copyrights
copyrightpagename Aptarimas	{{SITENAME}} copyright
copyrightwarning Aptarimas	ūsų pakeitimai įsigalios iškart.</div> * Jei norite tik išmėginti redagavimą, naudokite [[{{ns:project}}:Sandbox|smėlio dėžę]]. * Kūrimas, redagavimas ir tobulinimas yra skatinami; tačiau, netikę keitimai bus greitai atmesti. * '''Nepamirškite ''cituoti šaltinių'', kad kiti galėtų įsitikinti, kad pakeitimai teisingi. ---- NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO! *Viskam, kas patenka į projektąą, yra taikoma GNU Laisvos Documentacijos Licencija (detaliau - $1). *'''Jei nepageidaujate, kad jūsų įvestas turinys būtų negailestingai redaguojamas ir platinamas, nerašykite čia.''' * Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (dauguma internetinių puslapių nepatenka į viešų šaltinių kategoriją).
copyrightwarning2 Aptarimas	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
couldntremove Aptarimas	Nepavyko pašalinti '$1'...
createaccount Aptarimas	Sukurti vartotoją
createaccountmail Aptarimas	el.paštu
createarticle Aptarimas	Kurti straipsnį
created Aptarimas	sukurta
creditspage Aptarimas	Page credits
cur Aptarimas	dab
currentevents Aptarimas	-
currentevents-url Aptarimas	-
currentrev Aptarimas	Dabartinė versija
currentrevisionlink Aptarimas	žiūrėti esamą versiją
data Aptarimas	Duomenys
databaseerror Aptarimas	Duomenų bazės klaida
datedefault Aptarimas	No preference
dateformat Aptarimas	Datos formatas
datetime Aptarimas	Date and time
dberrortext Aptarimas	Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. Tai galėjo būti dėl neteisingos paieškos užklausos (žiūr. $5), arba dėl klaidos programinėje įrangoje. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iš funkcijos: "<tt>$2</tt>". Klaida: "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Aptarimas	Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: $1 iš funkcijos: "$2". Klaida: "$3: $4".
deadendpages Aptarimas	Straipsniai-aklavietės
debug Aptarimas	Debug
dec Aptarimas	Gru
december Aptarimas	Gruodžio
default Aptarimas	default
defaultns Aptarimas	Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų erdvėse:
defemailsubject Aptarimas	{{SITENAME}} e-mail
delete Aptarimas	trinti
delete_and_move Aptarimas	Perkelti ištrinant
delete_and_move_confirm Aptarimas	Yes, delete the page
delete_and_move_reason Aptarimas	Ištrinta perkeliant Deleted
delete_and_move_text Aptarimas	==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?
deletecomment Aptarimas	Trynimo priežastis
deletedarticle Aptarimas	ištrynė "$1"
deletedrev Aptarimas	[ištrinta]
deletedrevision Aptarimas	Ištrinta sena versija $1.
deletedtext Aptarimas	Straipsnis "$1" ištrintas. Šalinimų sąrašas - $2.
deletedwhileediting Aptarimas	Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!
deleteimg Aptarimas	trinti
deleteimgcompletely Aptarimas	Ištrinti visas versijas
deletepage Aptarimas	Trinti puslapį
deletesub Aptarimas	(Trinama "$1")
deletethispage Aptarimas	Ištrinti straipsnį
deletionlog Aptarimas	šalinimų sąrašas
dellogpage Aptarimas	Šalinimų_sąrašas
dellogpagetext Aptarimas	Žemiau pateikiamas sąrašas paskutiniu metu pašalintų straipsnių.
destfilename Aptarimas	Norimas failo vardas
developertext Aptarimas	The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1.
developertitle Aptarimas	Developer access required
diff Aptarimas	skirt
difference Aptarimas	(Skirtumai tarp versijų)
disambiguations Aptarimas	Nukreipiamieji puslapiai
disambiguationspage Aptarimas	Template:disambig
disambiguationstext Aptarimas	Žemiau išvardinti straipsniai, rodantys į <i>nukreipiamuosius puslapius</i>. Nuorodos turėtų būti patikslintos kad rodytų į konkretų straipsnį.<br />Puslapis skaitomas nukreipiamuoju, jei nuoroda į jį yra $1.<br />
disclaimerpage Aptarimas	Project:General_disclaimer
disclaimers Aptarimas	Jokių Garantijų
doubleredirects Aptarimas	Dvigubi peradresavimai
doubleredirectstext Aptarimas	Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat pirma antrojo peradresavimo eilutė, paprastai rodanti į "teisingą" puslapį, į kurį turi būti rodoma.
download Aptarimas	parsisiųsti
eauthentsent Aptarimas	A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours.
edit Aptarimas	Redaguoti
edit-externally Aptarimas	Atidaryti išoriniame redaktoriuje
edit-externally-help Aptarimas	Žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas] (angl.).
editcomment Aptarimas	Redagavimo komentaras: "<i>$1</i>".
editconflict Aptarimas	Išpręskite konfliktą: $1
editcurrent Aptarimas	Redaguoti dabartinę puslapio versiją
editgroup Aptarimas	Redaguoti grupę
edithelp Aptarimas	Kaip Redaguoti
edithelppage Aptarimas	Pagalba:Redagavimas
editing Aptarimas	Taisomas straipsnis - $1
editingcomment Aptarimas	Taisomas straipsnis - $1 (comment)
editingold Aptarimas	<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją. Jei išsaugosite savo keitimus, prieš tai daryti pakeitimai pradings.</strong>
editingsection Aptarimas	Taisomas straipsnis - $1 (skyrius)
editsection Aptarimas	taisyti
editsectionhint Aptarimas	Edit section: $1
editthispage Aptarimas	Taisyti straipsnį
edittools Aptarimas	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
editusergroup Aptarimas	Redaguoti naudotojo gruoes
email Aptarimas	El. paštas
emailauthenticated Aptarimas	Your e-mail address was authenticated on $1.
emailconfirmlink Aptarimas	Patvirtinkite savo el.pašto adresą
emailforlost Aptarimas	<!--* Elektroninio pašto adresas nėra privalomas. Tačiau jei įvesite, kiti vartotojai galės siųsti jums laiškus nesužinodami adreso. Taip pat pašto adresas gelbsti pamiršus slaptažodį. -->
emailfrom Aptarimas	Nuo
emailmessage Aptarimas	Tekstas
emailnotauthenticated Aptarimas	Jūsų el.pašto adresas <strong>nėra patvirtintas</strong>. El.laiškas nebus siunčiamas nei vienu žemiau išvardintų būdų.
emailpage Aptarimas	Siųsti el.laišką
emailpagetext Aptarimas	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.
emailsend Aptarimas	Siųsti
emailsent Aptarimas	El.laiškas išsiųstas
emailsenttext Aptarimas	Jūsų el.pašto žinutė išsiųsta.
emailsubject Aptarimas	Tema
emailto Aptarimas	Kam
emailuser Aptarimas	Rašyti laišką
emptyfile Aptarimas	Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.
enotif_body Aptarimas	$WATCHINGUSERNAME, Projekto {{SITENAME}} puslapis $PAGETITLE buvo $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE vartotojo $PAGEEDITOR, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Redaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Susisiekti su redaguotoju: el.paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę jūsų stebimiems puslapiams stebimų straipsnių puslapyje. Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema -- Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Atsiliepimai ir pagalba: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited Aptarimas	Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.
enotif_mailer Aptarimas	{{SITENAME}} Pranešimų sistema
enotif_newpagetext Aptarimas	Tai naujas puslapis.
enotif_reset Aptarimas	Pažymėti visuspuslapius kaip aplankytus
enotif_subject Aptarimas	{{SITENAME}} projekte vartotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE
enterlockreason Aptarimas	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released
error Aptarimas	Klaida
errorpagetitle Aptarimas	Klaida
exbeforeblank Aptarimas	turinys prieš ištrinant buvo:
exblank Aptarimas	puslapis buvo tuščias
excontent Aptarimas	buvęs turinys:
excontentauthor Aptarimas	turinys: '$1' (redagavo tik '$2')
exif-aperturevalue Aptarimas	Aperture
exif-artist Aptarimas	Author
exif-bitspersample Aptarimas	Bits per component
exif-brightnessvalue Aptarimas	Brightness
exif-cfapattern Aptarimas	CFA pattern
exif-colorspace Aptarimas	Color space
exif-colorspace-1 Aptarimas	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Aptarimas	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Aptarimas	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Aptarimas	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 Aptarimas	Y
exif-componentsconfiguration-2 Aptarimas	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Aptarimas	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Aptarimas	R
exif-componentsconfiguration-5 Aptarimas	G
exif-componentsconfiguration-6 Aptarimas	B
exif-compressedbitsperpixel Aptarimas	Image compression mode
exif-compression Aptarimas	Compression scheme
exif-compression-1 Aptarimas	Uncompressed
exif-compression-6 Aptarimas	JPEG
exif-contrast Aptarimas	Contrast
exif-contrast-0 Aptarimas	Normal
exif-contrast-1 Aptarimas	Soft
exif-contrast-2 Aptarimas	Hard
exif-copyright Aptarimas	Copyright holder
exif-customrendered Aptarimas	Custom image processing
exif-customrendered-0 Aptarimas	Normal process
exif-customrendered-1 Aptarimas	Custom process
exif-datetime Aptarimas	File change date and time
exif-datetimedigitized Aptarimas	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal Aptarimas	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription Aptarimas	Device settings description
exif-digitalzoomratio Aptarimas	Digital zoom ratio
exif-exifversion Aptarimas	Exif version
exif-exposurebiasvalue Aptarimas	Exposure bias
exif-exposureindex Aptarimas	Exposure index
exif-exposuremode Aptarimas	Exposure mode
exif-exposuremode-0 Aptarimas	Auto exposure
exif-exposuremode-1 Aptarimas	Manual exposure
exif-exposuremode-2 Aptarimas	Auto bracket
exif-exposureprogram Aptarimas	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 Aptarimas	Not defined
exif-exposureprogram-1 Aptarimas	Manual
exif-exposureprogram-2 Aptarimas	Normal program
exif-exposureprogram-3 Aptarimas	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 Aptarimas	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 Aptarimas	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 Aptarimas	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 Aptarimas	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 Aptarimas	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime Aptarimas	Exposure time
exif-exposuretime-format Aptarimas	$1 sec ($2)
exif-filesource Aptarimas	File source
exif-filesource-3 Aptarimas	DSC
exif-flash Aptarimas	Flash
exif-flashenergy Aptarimas	Flash energy
exif-flashpixversion Aptarimas	Supported Flashpix version
exif-fnumber Aptarimas	F Number
exif-fnumber-format Aptarimas	f/$1
exif-focallength Aptarimas	Lens focal length
exif-focallength-format Aptarimas	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Aptarimas	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Aptarimas	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 Aptarimas	inches
exif-focalplanexresolution Aptarimas	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution Aptarimas	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol Aptarimas	Scene control
exif-gaincontrol-0 Aptarimas	None
exif-gaincontrol-1 Aptarimas	Low gain up
exif-gaincontrol-2 Aptarimas	High gain up
exif-gaincontrol-3 Aptarimas	Low gain down
exif-gaincontrol-4 Aptarimas	High gain down
exif-gpsaltitude Aptarimas	Altitude
exif-gpsaltituderef Aptarimas	Altitude reference
exif-gpsareainformation Aptarimas	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp Aptarimas	GPS date
exif-gpsdestbearing Aptarimas	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Aptarimas	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Aptarimas	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref Aptarimas	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude Aptarimas	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef Aptarimas	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude Aptarimas	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef Aptarimas	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential Aptarimas	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Aptarimas	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t Aptarimas	True direction
exif-gpsdop Aptarimas	Measurement precision
exif-gpsimgdirection Aptarimas	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref Aptarimas	Reference for direction of image
exif-gpslatitude Aptarimas	Latitude
exif-gpslatitude-n Aptarimas	North latitude
exif-gpslatitude-s Aptarimas	South latitude
exif-gpslatituderef Aptarimas	North or South Latitude
exif-gpslongitude Aptarimas	Longitude
exif-gpslongitude-e Aptarimas	East longitude
exif-gpslongitude-w Aptarimas	West longitude
exif-gpslongituderef Aptarimas	East or West Longitude
exif-gpsmapdatum Aptarimas	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode Aptarimas	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 Aptarimas	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 Aptarimas	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod Aptarimas	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites Aptarimas	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed Aptarimas	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k Aptarimas	Kilometres per hour
exif-gpsspeed-m Aptarimas	Miles per hour
exif-gpsspeed-n Aptarimas	Knots
exif-gpsspeedref Aptarimas	Speed unit
exif-gpsstatus Aptarimas	Receiver status
exif-gpsstatus-a Aptarimas	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v Aptarimas	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp Aptarimas	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack Aptarimas	Direction of movement
exif-gpstrackref Aptarimas	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid Aptarimas	GPS tag version
exif-imagedescription Aptarimas	Image title
exif-imagelength Aptarimas	Height
exif-imageuniqueid Aptarimas	Unique image ID
exif-imagewidth Aptarimas	Width
exif-isospeedratings Aptarimas	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat Aptarimas	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Aptarimas	Bytes of JPEG data
exif-lightsource Aptarimas	Light source
exif-lightsource-0 Aptarimas	Unknown
exif-lightsource-1 Aptarimas	Daylight
exif-lightsource-10 Aptarimas	Cloudy weather
exif-lightsource-11 Aptarimas	Shade
exif-lightsource-12 Aptarimas	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Aptarimas	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Aptarimas	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Aptarimas	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Aptarimas	Standard light A
exif-lightsource-18 Aptarimas	Standard light B
exif-lightsource-19 Aptarimas	Standard light C
exif-lightsource-2 Aptarimas	Fluorescent
exif-lightsource-20 Aptarimas	D55
exif-lightsource-21 Aptarimas	D65
exif-lightsource-22 Aptarimas	D75
exif-lightsource-23 Aptarimas	D50
exif-lightsource-24 Aptarimas	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 Aptarimas	Other light source
exif-lightsource-3 Aptarimas	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 Aptarimas	Flash
exif-lightsource-9 Aptarimas	Fine weather
exif-make Aptarimas	Camera manufacturer
exif-make-value Aptarimas	$1
exif-makernote Aptarimas	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue Aptarimas	Maximum land aperture
exif-meteringmode Aptarimas	Metering mode
exif-meteringmode-0 Aptarimas	Unknown
exif-meteringmode-1 Aptarimas	Average
exif-meteringmode-2 Aptarimas	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 Aptarimas	Other
exif-meteringmode-3 Aptarimas	Spot
exif-meteringmode-4 Aptarimas	MultiSpot
exif-meteringmode-5 Aptarimas	Pattern
exif-meteringmode-6 Aptarimas	Partial
exif-model Aptarimas	Camera model
exif-model-value Aptarimas	$1
exif-oecf Aptarimas	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation Aptarimas	Orientation
exif-orientation-1 Aptarimas	Normal
exif-orientation-2 Aptarimas	Flipped horizontally
exif-orientation-3 Aptarimas	Rotated 180°
exif-orientation-4 Aptarimas	Flipped vertically
exif-orientation-5 Aptarimas	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 Aptarimas	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 Aptarimas	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 Aptarimas	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation Aptarimas	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-2 Aptarimas	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Aptarimas	YCbCr
exif-pixelxdimension Aptarimas	Valind image height
exif-pixelydimension Aptarimas	Valid image width
exif-planarconfiguration Aptarimas	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 Aptarimas	chunky format
exif-planarconfiguration-2 Aptarimas	planar format
exif-primarychromaticities Aptarimas	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Aptarimas	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile Aptarimas	Related audio file
exif-resolutionunit Aptarimas	Unit of X and Y resolution
exif-rowsperstrip Aptarimas	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Aptarimas	Number of components
exif-saturation Aptarimas	Saturation
exif-saturation-0 Aptarimas	Normal
exif-saturation-1 Aptarimas	Low saturation
exif-saturation-2 Aptarimas	High saturation
exif-scenecapturetype Aptarimas	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 Aptarimas	Standard
exif-scenecapturetype-1 Aptarimas	Landscape
exif-scenecapturetype-2 Aptarimas	Portrait
exif-scenecapturetype-3 Aptarimas	Night scene
exif-scenetype Aptarimas	Scene type
exif-scenetype-1 Aptarimas	A directly photographed image
exif-sensingmethod Aptarimas	Sensing method
exif-sensingmethod-1 Aptarimas	Undefined
exif-sensingmethod-2 Aptarimas	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 Aptarimas	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 Aptarimas	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 Aptarimas	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Aptarimas	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 Aptarimas	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Aptarimas	Sharpness
exif-sharpness-0 Aptarimas	Normal
exif-sharpness-1 Aptarimas	Soft
exif-sharpness-2 Aptarimas	Hard
exif-shutterspeedvalue Aptarimas	Shutter speed
exif-software Aptarimas	Software used
exif-software-value Aptarimas	$1
exif-spatialfrequencyresponse Aptarimas	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Aptarimas	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Aptarimas	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Aptarimas	Image data location
exif-subjectarea Aptarimas	Subject area
exif-subjectdistance Aptarimas	Subject distance
exif-subjectdistance-value Aptarimas	$1 metres
exif-subjectdistancerange Aptarimas	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 Aptarimas	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 Aptarimas	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Aptarimas	Close view
exif-subjectdistancerange-3 Aptarimas	Distant view
exif-subjectlocation Aptarimas	Subject location
exif-subsectime Aptarimas	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized Aptarimas	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal Aptarimas	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction Aptarimas	Transfer function
exif-usercomment Aptarimas	User comments
exif-whitebalance Aptarimas	White Balance
exif-whitebalance-0 Aptarimas	Auto white balance
exif-whitebalance-1 Aptarimas	Manual white balance
exif-whitepoint Aptarimas	White point chromaticity
exif-xresolution Aptarimas	Horizontal resolution
exif-xyresolution-c Aptarimas	$1 dpc
exif-xyresolution-i Aptarimas	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Aptarimas	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning Aptarimas	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling Aptarimas	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Aptarimas	Vertical resolution
expiringblock Aptarimas	expires $1
explainconflict Aptarimas	Straipsnis jau buvo redaguotas nuo tada, kai jūs pradėjote redaguoti straipsnį. Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu projekte esanti straipsnio versija. Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. Kadangi automatiškai sulieti pakeitimų nepavyko, jums teks rankomis sulieti savo darytus pakeitimus į dabartinę versiją. Paspaudus "Išsaugoti", užsaugotas bus <b>tik</b> tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.<br />
export Aptarimas	Eksportuoti puslapius
exportcuronly Aptarimas	Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos
exportnohistory Aptarimas	---- '''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.
exporttext Aptarimas	Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme. Ateityje šie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu. Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. Norėdami eksportuoti vieno puslapio dabartinę versiją, galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/Lietuva]] straipsniui [[Lietuva]].
externaldberror Aptarimas	There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.
extlink_sample Aptarimas	http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas
extlink_tip Aptarimas	Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso)
faq Aptarimas	DUK
faqpage Aptarimas	Projektas:DUK
feb Aptarimas	Vas
february Aptarimas	Vasario
feedlinks Aptarimas	Feed:
filecopyerror Aptarimas	Could not copy file "$1" to "$2".
filedeleteerror Aptarimas	Could not delete file "$1".
filedesc Aptarimas	Komentaras
fileexists Aptarimas	Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1 jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.
fileexists-forbidden Aptarimas	A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Aptarimas	A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileinfo Aptarimas	$1KB, MIME type: <code>$2</code>
filemissing Aptarimas	File missing
filename Aptarimas	Failas
filenotfound Aptarimas	Could not find file "$1".
filerenameerror Aptarimas	Could not rename file "$1" to "$2".
files Aptarimas	Failai
filesource Aptarimas	Source
filestatus Aptarimas	Copyright status
fileuploaded Aptarimas	Failas "$1" sėkmingai įkeltas. Prašome nueiti šia nuoroda: $2 į failo aprašymo puslapį ir įrašyti informaciją apie failą, iš kokio šaltinio paimtas, kas jo autorius, bei kitą susijusią informaciją (taip pat ir licencijavimo tipą).
fileuploadsummary Aptarimas	Komentaras:
formerror Aptarimas	Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų
friday Aptarimas	Penktadienis
getimagelist Aptarimas	fetching file list
go Aptarimas	Rodyk
googlesearch Aptarimas	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Aptarimas	Already got an account? $1.
gotaccountlink Aptarimas	Log in
group-admin-desc Aptarimas	Trusted users able to block users and delete articles
group-admin-name Aptarimas	Administratorius
group-anon-desc Aptarimas	Anonymous users
group-anon-name Aptarimas	Anonymous
group-bureaucrat-desc Aptarimas	The bureaucrat group is able to make sysops
group-bureaucrat-name Aptarimas	Biurokratas
group-loggedin-desc Aptarimas	General logged in users
group-loggedin-name Aptarimas	User
group-steward-desc Aptarimas	Full access
group-steward-name Aptarimas	Steward
groups Aptarimas	User groups
groups-addgroup Aptarimas	Add group
groups-already-exists Aptarimas	A group of that name already exists
groups-editgroup Aptarimas	Edit group
groups-editgroup-description Aptarimas	Group description (max 255 characters):<br />
groups-editgroup-name Aptarimas	Group name:
groups-editgroup-preamble Aptarimas	If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace
groups-existing Aptarimas	Existing groups
groups-group-edit Aptarimas	Existing groups:
groups-lookup-group Aptarimas	Manage group rights
groups-noname Aptarimas	Please specify a valid group name
groups-tableheader Aptarimas	ID || Name || Description || Rights
guesstimezone Aptarimas	Paimti iš naršyklės
headline_sample Aptarimas	Skyriaus Pavadinimas
headline_tip Aptarimas	Skyriaus pavadinimas (2-o lygio)
help Aptarimas	Pagalba
helppage Aptarimas	Pagalba:turinys
hide Aptarimas	Slėpti
hideresults Aptarimas	Hide results
hidetoc Aptarimas	slėpti
hist Aptarimas	ist
histfirst Aptarimas	Seniausi
histlast Aptarimas	Paskutiniai
histlegend Aptarimas	Skirtumai tarp versijų: radijo mygtukais išsirinkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką, esantį apačioje.<br /> Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.
history Aptarimas	Straipsnio istorija
history_copyright Aptarimas	-
history_short Aptarimas	Istorija
historywarning Aptarimas	Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:
hr_tip Aptarimas	Horizontali linija (nepernaudoti)
ignorewarning Aptarimas	Ignore warning and save file anyway.
ignorewarnings Aptarimas	Ignore any warnings
illegalfilename Aptarimas	Failo varde "$1" yra simbolių, netinkamų straipsnio pavadinimui. Prašome pervadint failą ir mėginti įkelti iš naujo.
ilsubmit Aptarimas	Ieškoti
image_sample Aptarimas	Pavyzdys.jpg
image_tip Aptarimas	Įdėti paveiksėlį
imagelinks Aptarimas	Paveikslėlio naudojimas
imagelist Aptarimas	Paveikslėlių sąrašas
imagelistall Aptarimas	visi
imagelistforuser Aptarimas	This shows only images uploaded by $1.
imagelisttext Aptarimas	Žemiau yra paveikslėlių sąrašas (rodoma $1), surūšiuotas $2.
imagemaxsize Aptarimas	Riboti rodomų paveikslėlių dydį:
imagepage Aptarimas	Žiūrėti paveikslėlio puslapį
imagereverted Aptarimas	Ankstesnės versijos atstatymas pavyko.
imgdelete Aptarimas	trint
imgdesc Aptarimas	apr
imghistlegend Aptarimas	Žymėjimai: (dab) = dabartinė paveikslėlio versija, (trint) = ištrinti seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. <br /><i>Spustelkite ant datos norėdami pažiūrėti tuo metu buvusią versiją</i>.
imghistory Aptarimas	Paveikslėlio istorija
imglegend Aptarimas	Legend: (apr) = žiūrėti/redaguoti paveikslėlio aprašymą.
immobile_namespace Aptarimas	Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.
import Aptarimas	Importuoti puslapius
import-invalid-interwiki Aptarimas	Cannot import from the specified wiki.
import-token-mismatch Aptarimas	Loss of session data. Please try again.
importfailed Aptarimas	Import failed: $1
importhistoryconflict Aptarimas	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importing Aptarimas	Importing $1
importinterwiki Aptarimas	Transwiki import
importnofile Aptarimas	No import file was uploaded.
importnosources Aptarimas	Nenustatyti importo šaltiniai, o tiesioginis importas uždraustas.
importnotext Aptarimas	Empty or no text
importsuccess Aptarimas	Importas pavyko!
importtext Aptarimas	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
importuploaderror Aptarimas	Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
infiniteblock Aptarimas	infinite
info_short Aptarimas	Information
infosubtitle Aptarimas	Information for page
internalerror Aptarimas	Nenustatyta vidinė klaida
intl Aptarimas	Interlanguage links
invalidemailaddress Aptarimas	The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.
invert Aptarimas	Rodyti visas sritis išskyrus pasirinktąją
ip_range_invalid Aptarimas	Invalid IP range.
ipaddress Aptarimas	IP Address
ipadressorusername Aptarimas	IP Address or username
ipb_expiry_invalid Aptarimas	Expiry time invalid.
ipbexpiry Aptarimas	Expiry
ipblocklist Aptarimas	Blokuotų IP adresų bei vartotojų sąrašas
ipblocklistempty Aptarimas	The blocklist is empty.
ipboptions Aptarimas	2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite
ipbother Aptarimas	Other time
ipbotheroption Aptarimas	other
ipbreason Aptarimas	Priežastis
ipbsubmit Aptarimas	Blokuoti šį naudotoją
ipusubmit Aptarimas	Atblokuoti šį adresą
ipusuccess Aptarimas	"[[$1]]" atblokuotas
isbn Aptarimas	ISBN
isredirect Aptarimas	nukreipiamasis
istemplate Aptarimas	inclusion
italic_sample Aptarimas	Tekstas kursyvu
italic_tip Aptarimas	Išskirti kursyvu
iteminvalidname Aptarimas	Problem with item '$1', invalid name...
jan Aptarimas	Sau
january Aptarimas	Sausio
jul Aptarimas	Lie
july Aptarimas	Liepos
jumpto Aptarimas	Jump to:
jumptonavigation Aptarimas	navigation
jumptosearch Aptarimas	search
jun Aptarimas	Bir
june Aptarimas	Birželio
laggedslavemode Aptarimas	Dėmesio: Straipsnyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.
largefile Aptarimas	It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes
largefileserver Aptarimas	This file is bigger than the server is configured to allow.
last Aptarimas	pask
lastmodified Aptarimas	Paskutinį kartą keista $1.
lastmodifiedby Aptarimas	This page was last modified $1 by $2.
license Aptarimas	Licensing
lineno Aptarimas	Eilutė $1:
link_sample Aptarimas	Straipsnio pavadinimas
link_tip Aptarimas	Vidinė nuoroda
linklistsub Aptarimas	(Nuorodų sąrašas)
linkprefix Aptarimas	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Aptarimas	Šie straipsniai rodo į pasirinktąjį straipsnį:
linkstoimage Aptarimas	Paveikslėlis naudojamas šiuose straipsniuose:
linktrail Aptarimas	/^([a-z]+)(.*)$/sD
listform Aptarimas	list
listingcontinuesabbrev Aptarimas	tęs.
listredirects Aptarimas	List redirects
listusers Aptarimas	Vartotojų sąrašas
loadhist Aptarimas	Renkama straipsnio istorija
loadingrev Aptarimas	loading revision for diff
localtime Aptarimas	Rodomas vietinis laikas
lockbtn Aptarimas	Lock database
lockconfirm Aptarimas	Yes, I really want to lock the database.
lockdb Aptarimas	Lock database
lockdbsuccesssub Aptarimas	Database lock succeeded
lockdbsuccesstext Aptarimas	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.
lockdbtext Aptarimas	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.
locknoconfirm Aptarimas	You did not check the confirmation box.
log Aptarimas	Specialiųjų veiksmų istorija
logempty Aptarimas	No matching items in log.
login Aptarimas	Prisijungti/Registruotis
loginend Aptarimas	'''Vartotojo sukūrimas trunka tik kelias sekundes.''' <div style="font-size:88%"> *'''Norėdami sukurti vartotoją, pasirinkite vartotojo vardą bei slaptažodį ir spustelkite "Sukurkite vartotoją".''' *Vengite vardų, kurie galėtų būti įžeidžiantys ar nevienareikšmiškai suprantami. *Pasirinkite skaitomą vardą, ne skaičių. *Vartotojo vardas turi prasidėti iš didžiosios raidės. *Vengite įžymybių vardų, taip pat vardų, panašių į įžymybės vardą ar žinomo projekto vartotojo vardą. </div> '''Jei jau esate susikūrę vartotoją, tereikia įvesti vartotojo vardą ir pasirinktą slaptažodį.''' <div style="font-size:88%"> *Norėdami prisijungti, turite būti įjunge "sausainėlius" (''cookies'') savo naršyklėje. </div> <div style="clear: both; padding-top: 2em;"> Elektroninio pašto adresas nėra privalomas - patvirtinimo laiškai nėra siunčiami. Tačiau, jei įvestumėte el.pašto adresą, kiti vartotojai galėtų jums siųsti žinutes tuo adresu, nesužinodami pačio adreso. Taip pat el.pašto adresas būtinas, jei pamirštumėte savo slaptažodį. '''Garantuojame, kad el.pašto adresas nebus niekam atskleistas.''' </div>
loginerror Aptarimas	Prisijungimo klaida
loginpagetitle Aptarimas	Prisijungimas
loginproblem Aptarimas	<b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo!
loginprompt Aptarimas	<!--Norėdami prisijungti prie Wikipedijos, privalote įsijungti '''cookies''' savo naršyklėje.-->
loginreqlink Aptarimas	log in
loginreqpagetext Aptarimas	You must $1 to view other pages.
loginreqtitle Aptarimas	Login Required
loginsuccess Aptarimas	Šiuo metu jūs prisijungęs prie projekto kaip "$1".
loginsuccesstitle Aptarimas	Sėkmingai prisijungėte
logout Aptarimas	Atsijungti
logouttext Aptarimas	Jūs atsijungėte nuo projekto. Galite toliau naudoti projektą anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.<br /> P.S.: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas
logouttitle Aptarimas	User logout
lonelypages Aptarimas	Vieniši straipsniai
longpageerror Aptarimas	<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
longpages Aptarimas	Ilgiausi puslapiai
longpagewarning Aptarimas	<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>
mailerror Aptarimas	Error sending mail: $1
mailmypassword Aptarimas	Siųsti naują slaptažodį paštu
mailnologin Aptarimas	No send address
mailnologintext Aptarimas	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.
mainpage Aptarimas	Pradžia
mainpagedocfooter Aptarimas	Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
mainpagetext Aptarimas	<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>
makesysop Aptarimas	Padaryti administratoriumi
makesysopfail Aptarimas	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
makesysopname Aptarimas	Name of the user:
makesysopok Aptarimas	<b>User "$1" is now a sysop</b>
makesysopsubmit Aptarimas	Make this user into a sysop
makesysoptext Aptarimas	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator
makesysoptitle Aptarimas	Make a user into a sysop
mar Aptarimas	Kov
march Aptarimas	Kovo
markaspatrolleddiff Aptarimas	Žymėti kad patikrinta
markaspatrolledlink Aptarimas	[$1]
markaspatrolledtext Aptarimas	Pažymėti, kad straipsnis patikrintas
markedaspatrolled Aptarimas	Uždėta žymė "Patikrinta"
markedaspatrollederror Aptarimas	Cannot mark as patrolled
markedaspatrollederrortext Aptarimas	You need to specify a revision to mark as patrolled.
markedaspatrolledtext Aptarimas	Pasirinkta revizija sėkmingi pažymėta kaip patikrinta
matchtotals Aptarimas	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.
math Aptarimas	Matematika
math_bad_output Aptarimas	Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir Aptarimas	Can't write to or create math temp directory
math_failure Aptarimas	Failed to parse
math_image_error Aptarimas	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error Aptarimas	lexing error
math_notexvc Aptarimas	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample Aptarimas	Įveskite formulę
math_syntax_error Aptarimas	syntax error
math_tip Aptarimas	Matematinė formulė (LaTeX formatu)
math_unknown_error Aptarimas	unknown error
math_unknown_function Aptarimas	unknown function
may Aptarimas	Geg
may_long Aptarimas	Gegužės
media_sample Aptarimas	Example.ogg
media_tip Aptarimas	Media file link
mediawarning Aptarimas	'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>
metadata Aptarimas	Metadata
metadata-collapse Aptarimas	Hide extended details
metadata-expand Aptarimas	Show extended details
metadata-fields Aptarimas	EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Aptarimas	This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.
metadata_page Aptarimas	Wikipedia:Metadata
mimesearch Aptarimas	MIME search
mimetype Aptarimas	MIME type:
minlength Aptarimas	File names must be at least three letters.
minoredit Aptarimas	Smulkus pataisymas
minoreditletter Aptarimas	S
missingarticle Aptarimas	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.
missingcommenttext Aptarimas	Please enter a comment below.
missingimage Aptarimas	<b>Trūkstamas paveikslėlis</b><br /><i>$1</i>
missingsummary Aptarimas	'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.
monday Aptarimas	Pirmadienis
moredotdotdot Aptarimas	Daugiau...
mostcategories Aptarimas	Articles with the most categories
mostimages Aptarimas	Most linked to images
mostlinked Aptarimas	Rodomiausi straipsniai
mostlinkedcategories Aptarimas	Most linked to categories
mostrevisions Aptarimas	Articles with the most revisions
move Aptarimas	Pervadinti
movearticle Aptarimas	Straipsnio pervadinimas
movedto Aptarimas	perkeltas į
movelogpage Aptarimas	Perkėlimų sąrašas
movelogpagetext Aptarimas	Below is a list of page moved.
movenologin Aptarimas	Neprisijungęs
movenologintext Aptarimas	Norėdami pervadinti puslapį, turite būti registruotas ir <a href="/wiki/Special:Userlogin">prisijungęs</a> vartotojas.
movepage Aptarimas	Straipsnio pervadinimas
movepagebtn Aptarimas	Pervadinti
movepagetalktext Aptarimas	Straipsnio aptarimo puslapis (jei egzistuoja) bus automatiškai perkeltas kartu su straipsniu, '''išskyrus,''' jei *keičiate straipsnio vardų erdvę, *straipsniui nauju pavadinimu jau egzistuoja netuščias aptarimo puslapis, arba *paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą. Tokiu atveju jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.
movepagetext Aptarimas	Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite straipsnį neprarasdami jo istorijos. Senas straipsnio pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį. Nuorodos į straipsnį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai [[Special:Maintenance|patikrinkite]] ar nesukūrėte dvigubų ar neveikiančių nukreipimų. Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į teisingą straipsnį. Pažymėtina, kad puslapis nebus pervadintas, jei jau yra straipsnis nauju pavadinimu, nebent tas straipsnis tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti straipsnį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite. <b>DĖMESIO!</b> Jei pervadinate populiarų straipsnį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.
movereason Aptarimas	Priežastis
movetalk Aptarimas	Jei įmanoma, kartu perkelti aptarimo puslapį.
movethispage Aptarimas	Pervadinti straipsnį
mw_math_html Aptarimas	HTML kai įmanoma, kitaip - PNG
mw_math_mathml Aptarimas	MathML jei įmanoma (eksperimentinis)
mw_math_modern Aptarimas	Rekomenduojama modernioms naršyklėms
mw_math_png Aptarimas	Visada formuoti PNG
mw_math_simple Aptarimas	HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG
mw_math_source Aptarimas	Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms)
mycontris Aptarimas	Mano įnašas
mypage Aptarimas	Mano puslapis
mytalk Aptarimas	mano aptarimas
namespace Aptarimas	Vardų sritis:
namespacesall Aptarimas	visos
navigation Aptarimas	Navigacija
nbytes Aptarimas	$1 B
ncategories Aptarimas	$1 categories
nchanges Aptarimas	$1 pakeitimai
newarticle Aptarimas	(Naujas)
newarticletext Aptarimas	Jūs patekote į neegzistuojančio straipsnio puslapį. Norėdami sukurti straipsnį, pradėkite žemiau esančiame įvedimo lauke (plačiau [[Help:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]). Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką 'atgal' ('''back''').<br /> '''Nepamirškite''' straipsnio turinį pateikti taip, kad žmogus suprastu tekstą be konteksto (dažniausiai žmonės pateks į šį puslapį visai kitu keliu, nei patekote jūs).
newarticletextanon Aptarimas	{{int:newarticletext}}
newbies Aptarimas	newbies
newimages Aptarimas	Naujausi paveikslėliai
newmessagesdifflink Aptarimas	diff to penultimate revision
newmessageslink Aptarimas	naujų žinučių
newpage Aptarimas	New page
newpageletter Aptarimas	N
newpages Aptarimas	Naujausi straipsniai
newpassword Aptarimas	Naujas slaptažodis
newtalkseperator Aptarimas	,_
newtitle Aptarimas	Naujas pavadinimas
newusersonly Aptarimas	(tik naujiems vartotojams)
newwindow Aptarimas	(atsidaro naujame lange)
next Aptarimas	sekantis
nextdiff Aptarimas	Sekantis pakeitimas →
nextn Aptarimas	sekančius $1
nextpage Aptarimas	Sekantis puslapis ($1)
nextrevision Aptarimas	Sekanti versija→
nlinks Aptarimas	$1 k.
noarticletext Aptarimas	<div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">'''Projekte nėra straipsnio norimu pavadinimu.''' * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Sukurti straipsnį '{{PAGENAME}}']'''. * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ieškoti teksto {{PAGENAME}}]] kituose straipsniuose. * [[wikt:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Wikižodyne, susijusiame projekte. * [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Commons projekte, kur saugomi nemokami paveiksėliai ir kita media informacija. * [[{{ns:special}}:Allpages/{{PAGENAME}}|Žiūrėti straipsnių sąrašą]], pradedant '{{PAGENAME}}'. ---- * '''Jei sukūrėte šį straipsnį prieš keletą minučių ir matote šį pranešimą, tai gali būti dėl techninių trukdžių atnaujinant duomenų bazes.''' Prašome palaukti ir vėl patikrinti prieš bandant iš naujo kurti straipsnį. * Jei anksčiau esate sukūręs straipsnį šiuo pavadinimu, jis gali būti ištrintas dėl įvairių priežasčių. </div>
noarticletextanon Aptarimas	{{int:noarticletext}}
noconnect Aptarimas	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1
nocontribs Aptarimas	No changes were found matching these criteria.
nocookieslogin Aptarimas	{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
nocookiesnew Aptarimas	The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
nocreatetext Aptarimas	This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].
nocreatetitle Aptarimas	Page creation limited
nocreativecommons Aptarimas	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits Aptarimas	There is no credits info available for this page.
nodb Aptarimas	Could not select database $1
nodublincore Aptarimas	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail Aptarimas	There is no e-mail address recorded for user "$1".
noemailprefs Aptarimas	<strong>Specify an e-mail address for these features to work.</strong>
noemailtext Aptarimas	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.
noemailtitle Aptarimas	No e-mail address
nogomatch Aptarimas	<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Straipsnis tiksliu įvestu pavadinimu neegzistuoja.</span> <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Galite '''[[:<nowiki>$1</nowiki>|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]'''. <span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Prieš kurdami straipsnį, atidžiai paieškokite, ar Projekte nėra panašaus straipsnio, kad išvengti besidubliuojančių straipsnių.</span> </span>
nohistory Aptarimas	Šiam straipsniui nėra versijų istorijos.
noimage Aptarimas	Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite jį $1
noimage-linktext Aptarimas	įkelti
noimages Aptarimas	Nothing to see.
nolicense Aptarimas	None selected
nolinkshere Aptarimas	Į šį puslapį nuorodų nėra.
nolinkstoimage Aptarimas	Paveikslėlis nenaudojamas nei viename straipsnyje.
nologin Aptarimas	Don't have a login? $1.
nologinlink Aptarimas	Create an account
noname Aptarimas	You have not specified a valid user name.
nonefound Aptarimas	'''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).
nonunicodebrowser Aptarimas	<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>
nospecialpagetext Aptarimas	You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]].
nosuchaction Aptarimas	No such action
nosuchactiontext Aptarimas	The action specified by the URL is not recognized by the wiki
nosuchspecialpage Aptarimas	No such special page
nosuchuser Aptarimas	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account.
nosuchusershort Aptarimas	There is no user by the name "$1". Check your spelling.
notacceptable Aptarimas	The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle Aptarimas	Not a content page
notargettext Aptarimas	You have not specified a target page or user to perform this function on.
notargettitle Aptarimas	No target
note Aptarimas	<strong>Pastaba:</strong>
notextmatches Aptarimas	No page text matches
notitlematches Aptarimas	No page title matches
notloggedin Aptarimas	Neprisijungęs
nouserspecified Aptarimas	You have to specify a username.
nov Aptarimas	Lap
november Aptarimas	Lapkričio
nowatchlist Aptarimas	Neturite nei vieno stebimo straipsnio.
nowiki_sample Aptarimas	Insert non-formatted text here
nowiki_tip Aptarimas	Ignore wiki formatting
nrevisions Aptarimas	$1 revisions
nstab-category Aptarimas	Kategorija
nstab-help Aptarimas	Pagalba
nstab-image Aptarimas	Paveikslėlis
nstab-main Aptarimas	Straipsnis
nstab-media Aptarimas	Failas
nstab-mediawiki Aptarimas	Tekstas
nstab-special Aptarimas	Specialus
nstab-template Aptarimas	Šablonas
nstab-user Aptarimas	Vartotojas
nstab-wp Aptarimas	Apie
numauthors Aptarimas	Number of distinct authors (article): $1
number_of_watching_users_RCview Aptarimas	[$1]
number_of_watching_users_pageview Aptarimas	[$1 watching user/s]
numedits Aptarimas	Number of edits (article): $1
numtalkauthors Aptarimas	Number of distinct authors (discussion page): $1
numtalkedits Aptarimas	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers Aptarimas	Number of watchers: $1
nviews Aptarimas	$1 views
oct Aptarimas	Spa
october Aptarimas	Spalio
ok Aptarimas	OK
oldpassword Aptarimas	Senas slaptažodis
orig Aptarimas	orig
orphans Aptarimas	Orphaned pages
othercontribs Aptarimas	Based on work by $1.
otherlanguages Aptarimas	Kitomis kalbomis
others Aptarimas	others
pagemovedsub Aptarimas	Pervadinta sėkmingai
pagemovedtext Aptarimas	Straipsnis "[[$1]]" pervadintas. Naujas vardas - "[[$2]]". '''Nepamirškite [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|patikrinti]]''' ar perkeliant nebuvo sukurta dvigubų nukreipimų, o jei sukurta, prašome juos pataisyti.
pagetitle Aptarimas	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Aptarimas	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.
passwordremindertitle Aptarimas	Password reminder from {{SITENAME}}
passwordsent Aptarimas	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.
passwordtooshort Aptarimas	Your password is too short. It must have at least $1 characters.
perfcached Aptarimas	Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:
perfdisabled Aptarimas	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.
perfdisabledsub Aptarimas	Here is a saved copy from $1:
permalink Aptarimas	Nuolatinė nuoroda
personaltools Aptarimas	Asmeniniai įrankiai
popularpages Aptarimas	Popular pages
portal Aptarimas	Bendruomenė
portal-url Aptarimas	{{ns:project}}:Bendruomenė
postcomment Aptarimas	Rašyti komentarą
poweredby Aptarimas	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
powersearch Aptarimas	Search
powersearchtext Aptarimas	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9
preferences Aptarimas	Nustatymai
prefixindex Aptarimas	Rodyklė pagal pavadinimo pradžią
prefs-help-email Aptarimas	* El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus elektroniniu paštu, nesužinant adreso.
prefs-help-email-enotif Aptarimas	Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti.
prefs-help-realname Aptarimas	¹ Tikras vardas (neprivaloma): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-misc Aptarimas	Įvairūs nustatymai
prefs-personal Aptarimas	Vartotojo duomenys
prefs-rc Aptarimas	Naujausių pasikeitimų vaizdavimas
prefsnologin Aptarimas	Not logged in
prefsnologintext Aptarimas	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.
prefsreset Aptarimas	Preferences have been reset from storage.
preview Aptarimas	Peržiūra
previewconflict Aptarimas	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.
previewnote Aptarimas	Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!
previousdiff Aptarimas	← Prieš tai darytas keitimas
previousrevision Aptarimas	←Prieš tai buvusi versija
prevn Aptarimas	ankstesnius $1
print Aptarimas	Print
printableversion Aptarimas	Versija spausdinimui
printsubtitle Aptarimas	(Iš {{SERVER}})
privacy Aptarimas	Privacy policy
privacypage Aptarimas	Project:Privacy_policy
protect Aptarimas	Užrakinti
protect-default Aptarimas	(default)
protect-level-autoconfirmed Aptarimas	Block unregistered users
protect-level-sysop Aptarimas	Sysops only
protect-text Aptarimas	You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].
protect-unchain Aptarimas	Unlock move permissions
protect-viewtext Aptarimas	Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protectcomment Aptarimas	Rakinimo priežastis
protectedarticle Aptarimas	užrakino $1
protectedpage Aptarimas	Užrakintas puslapis
protectedpagewarning Aptarimas	<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys vartotojai. Nepamirškite laikytis [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|užrakintų puslapių]] taisyklių.</strong>
protectedtext Aptarimas	Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo; tai gali būti padaryta dėl skirtingų priežasčių, plačiau - [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]]. Jūs galite žiūrėti straipsnio turinį arba jį kopijuoti:
protectlogpage Aptarimas	Rakinimų_sąrašas
protectlogtext Aptarimas	Žemiau yra užrakinimų bei atrakinimų sąrašas. Daugiau informacijos puslapyje [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]].
protectmoveonly Aptarimas	Uždrausti tik perkėlimus
protectpage Aptarimas	Rakinti puslapį
protectsub Aptarimas	(Rakinamas "$1")
protectthispage Aptarimas	Rakinti šį puslapį
proxyblocker Aptarimas	Proxy blocker
proxyblockreason Aptarimas	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Aptarimas	Done.
pubmedurl Aptarimas	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Aptarimas	Naršymas
qbedit Aptarimas	Redagavimas
qbfind Aptarimas	Paieška
qbmyoptions Aptarimas	Mano puslapiai
qbpageinfo Aptarimas	Kontekstas
qbpageoptions Aptarimas	Straipsnis
qbsettings Aptarimas	Greitasis pasirinkimas
qbspecialpages Aptarimas	Specialieji puslapiai
randompage Aptarimas	Atsitiktinis straipsnis
randompage-url Aptarimas	Special:Random
range_block_disabled Aptarimas	The sysop ability to create range blocks is disabled.
rc_categories Aptarimas	Limit to categories (separate with "|")
rc_categories_any Aptarimas	Any
rchide Aptarimas	in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.
rclinks Aptarimas	Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)<br />$3
rclistfrom Aptarimas	Rodyti pakeitimus pradedant $1
rcliu Aptarimas	; $1 edits from logged in users
rcloaderr Aptarimas	Loading recent changes
rclsub Aptarimas	(straipsnių, pasiekiamų iš "$1")
rcnote Aptarimas	Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų).
rcnotefrom Aptarimas	Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų).
rcpatroldisabled Aptarimas	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext Aptarimas	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
rcshowhideanons Aptarimas	$1 anonymous users
rcshowhidebots Aptarimas	$1 bots
rcshowhideliu Aptarimas	$1 logged-in users
rcshowhidemine Aptarimas	$1 my edits
rcshowhideminor Aptarimas	$1 minor edits
rcshowhidepatr Aptarimas	$1 patrolled edits
readonly Aptarimas	Duomenų bazė užrakinta
readonly_lag Aptarimas	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonlytext Aptarimas	Enciklopedijuos duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta, todėl negalima rašyti naujų straipsnių ar redaguoti senų, paprastai duomenų bazė rakinama techninei profilaktikai, taigi vėliau bus atrakinta ir enciklopedija grįš į senas vėžes. Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo aprašymas: <p>$1
readonlywarning Aptarimas	<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>
recentchanges Aptarimas	Naujausi keitimai
recentchanges-url Aptarimas	Special:Recentchanges
recentchangesall Aptarimas	visos
recentchangescount Aptarimas	Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše
recentchangeslinked Aptarimas	Susiję keitimai
recentchangestext Aptarimas	Track the most recent changes to the wiki on this page.
recreate Aptarimas	Recreate
redirectedfrom Aptarimas	(Nukreipta iš puslapio $1)
redirectingto Aptarimas	Redirecting to [[$1]]...
redirectpagesub Aptarimas	Redirect page
remembermypassword Aptarimas	Atsiminti slaptažodį.
removechecked Aptarimas	Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo
removedwatch Aptarimas	Išmesta iš stebimų
removedwatchtext Aptarimas	Straipsnis "$1" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.
removingchecked Aptarimas	Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...
renamegrouplogentry Aptarimas	Renamed group $2 to $3
resetprefs Aptarimas	Atšaukti nustatymus
restorelink Aptarimas	ištrintų versijų: $1
restorelink1 Aptarimas	vieną ištrinta versiją
restrictedpheading Aptarimas	Restricted special pages
restriction-edit Aptarimas	Edit
restriction-move Aptarimas	Move
resultsperpage Aptarimas	Rezultatų puslapyje
retrievedfrom Aptarimas	Rodomas puslapis "$1"
returnto Aptarimas	Grįžti į $1.
retypenew Aptarimas	Pakartokite naują slaptažodį
reupload Aptarimas	Pakartoti įkėlimą
reuploaddesc Aptarimas	Grįžti į įkėlimo formą.
rev-deleted-comment Aptarimas	(comment removed)
rev-deleted-text-permission Aptarimas	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-text-view Aptarimas	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-user Aptarimas	(username removed)
rev-delundel Aptarimas	show/hide
revdelete-hide-comment Aptarimas	Hide edit comment
revdelete-hide-restricted Aptarimas	Apply these restrictions to sysops as well as others
revdelete-hide-text Aptarimas	Hide revision text
revdelete-hide-user Aptarimas	Hide editor's username/IP
revdelete-legend Aptarimas	Set revision restrictions:
revdelete-log Aptarimas	Log comment:
revdelete-logentry Aptarimas	changed revision visibility for [[$1]]
revdelete-selected Aptarimas	Selected revision of [[:$1]]:
revdelete-submit Aptarimas	Apply to selected revision
revdelete-text Aptarimas	Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators.
reverted Aptarimas	Reverted to earlier revision
revertimg Aptarimas	atst
revertmove Aptarimas	revert
revertpage Aptarimas	Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)
revhistory Aptarimas	Straipsnio istorija
revisionasof Aptarimas	$1 versija
revisionasofwithlink Aptarimas	Versija buvusi $1; $2<br />$3 | $4
revisiondelete Aptarimas	Delete/undelete revisions
revnotfound Aptarimas	Versija nerasta
revnotfoundtext Aptarimas	Norima straipsnio versija nerasta. Patikrinkite adresą (URL), kurio patekote į šį puslapį.
rfcurl Aptarimas	http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights Aptarimas	Rights:
rightslogtext Aptarimas	Pateikiamas vartotojų teisių pasikeitimų sąrašas.
rollback Aptarimas	Roll back edits
rollback_short Aptarimas	Atmesti
rollbackfailed Aptarimas	Rollback failed
rollbacklink Aptarimas	atmesti
rows Aptarimas	Eilutės
saturday Aptarimas	Šeštadienis
savearticle Aptarimas	Išsaugoti
savedprefs Aptarimas	Nustatymai sėkmingai išsaugoti.
savefile Aptarimas	Išsaugoti failą
savegroup Aptarimas	Save Group
saveprefs Aptarimas	Išsaugoti nustatymus
saveusergroups Aptarimas	Save User Groups
scarytranscludedisabled Aptarimas	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed Aptarimas	[Template fetch failed for $1; sorry]
scarytranscludetoolong Aptarimas	[URL is too long; sorry]
search Aptarimas	Paieška
searchcontaining Aptarimas	Search for articles containing ''$1''.
searchdisabled Aptarimas	<p style="margin: 1.5em 2em 1em">Projekto '{{SITENAME}}' paieška yra uždrausta dėl techninių kliūčių. Galite mėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Išorinėse paieškos sistemose (kaip Google) Vikipedijos gali būti šiek tiek pasenę duomenys.</span></p>
searchfulltext Aptarimas	Search full text
searchnamed Aptarimas	Search for articles named ''$1''.
searchquery Aptarimas	Ieškoma "$1"
searchresults Aptarimas	Paieškos rezultatai
searchresultshead Aptarimas	Paieškos nustatymai
searchresulttext Aptarimas	Daugiau informacijos apie paiešką {{SITENAME}} projekte rasite - [[Help:Searching|Paieška projekte]].
sectionlink Aptarimas	→
selectnewerversionfordiff Aptarimas	Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff Aptarimas	Select an older version for comparison
selfmove Aptarimas	Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.
semiprotectedpagewarning Aptarimas	'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.
sep Aptarimas	Rgs
september Aptarimas	Rugsėjo
servertime Aptarimas	Serverio laikas yra
session_fail_preview Aptarimas	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
session_fail_preview_html Aptarimas	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
sessionfailure Aptarimas	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
set_rights_fail Aptarimas	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
set_user_rights Aptarimas	Set user rights
setbureaucratflag Aptarimas	Set bureaucrat flag
setstewardflag Aptarimas	Set steward flag
shareddescriptionfollows Aptarimas	-
sharedupload Aptarimas	This file is a shared upload and may be used by other projects.
shareduploadwiki Aptarimas	Please see the $1 for further information.
shareduploadwiki-linktext Aptarimas	file description page
shortpages Aptarimas	Trumpiausi straipsniai
show Aptarimas	Rodyti
showbigimage Aptarimas	Rodyti geresnės raiškos versiją ($1x$2, $3 KB)
showdiff Aptarimas	Rodyti skirtumus
showhidebots Aptarimas	($1 bots)
showingresults Aptarimas	Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.
showingresultsnum Aptarimas	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.
showlast Aptarimas	Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2.
showlivepreview Aptarimas	Live preview
showpreview Aptarimas	Kaip atrodys
showtoc Aptarimas	rodyti
sidebar Aptarimas	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip Aptarimas	Your signature with timestamp
signupend Aptarimas	{{int:loginend}}
sitenotice Aptarimas	-
sitestats Aptarimas	Tinklalapio statistika
sitestatstext Aptarimas	Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - '''$1'''. Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, pagalbiniai projekto puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai. Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie '''$2'''. Nuo wiki pradžios yra atlikta '''$4''' puslapių redagavimų - vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų. <!-- peržiūrėta: $3 vidutiniškai puslapiui: $6 -->
sitesubtitle Aptarimas
sitesupport Aptarimas	Parama
sitesupport-url Aptarimas	Project:Site support
sitetitle Aptarimas	{{SITENAME}}
siteuser Aptarimas	{{SITENAME}} user $1
siteusers Aptarimas	{{SITENAME}} user(s) $1
skin Aptarimas	Išvaizda
skinpreview Aptarimas	(Preview)
sorbs Aptarimas	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Aptarimas	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason Aptarimas	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
sourcefilename Aptarimas	Įkeliamas failas
spam_blanking Aptarimas	All revisions contained links to $1, blanking
spam_reverting Aptarimas	Reverting to last version not containing links to $1
spambot_username Aptarimas	MediaWiki spam cleanup
spamprotectionmatch Aptarimas	The following text is what triggered our spam filter: $1
spamprotectiontext Aptarimas	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
spamprotectiontitle Aptarimas	Spam protection filter
speciallogtitlelabel Aptarimas	Pavadinimas:
specialloguserlabel Aptarimas	Vartotojas:
specialpage Aptarimas	Specialusis Puslapis
specialpages Aptarimas	Specialieji puslapiai
spheading Aptarimas	Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai
sqlhidden Aptarimas	(SQL query hidden)
statistics Aptarimas	Statistika
storedversion Aptarimas	Išsaugota versija
stubthreshold Aptarimas	Threshold for stub display:
subcategories Aptarimas	Subkategorijos
subcategorycount Aptarimas	Kategorijoje esančių kategorijų - $1
subcategorycount1 Aptarimas	Šioje kategorijoje esančių kategorijų - $1.
subject Aptarimas	Tema/antraštė
subjectpage Aptarimas	View subject
successfulupload Aptarimas	Įkelta sėkmingai
summary Aptarimas	Komentaras
sunday Aptarimas	Sekmadienis
sysoptext Aptarimas	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1.
sysoptitle Aptarimas	Sysop access required
tableform Aptarimas	table
tagline Aptarimas	Straipsnis iš {{SITENAME}}.
talk Aptarimas	Aptarimas
talkexists Aptarimas	Straipsnis sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo pavadinimo straipsnis jau turėjo aptarimų puslapį. Prašome sujungti šiuos puslapius.
talkpage Aptarimas	Aptarti straipsnį
talkpagemoved Aptarimas	Susietas aptarimų puslapis perkeltas.
talkpagenotmoved Aptarimas	Susietas aptarimų puslapis <strong>nebuvo</strong> perkeltas.
talkpagetext Aptarimas	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused Aptarimas	Straipsnyje naudojami šablonai:
textboxsize Aptarimas	Redagavimo dėžė
textmatches Aptarimas	Page text matches
thisisdeleted Aptarimas	Žiūrėti ar trinti $1?
thumbnail-more Aptarimas	Enlarge
thumbnail_error Aptarimas	Error creating thumbnail: $1
thumbsize Aptarimas	Thumbnail paveikslėlių dydis :
thursday Aptarimas	Ketvirtadienis
timezonelegend Aptarimas	Laiko juosta
timezoneoffset Aptarimas	Skirtumas
timezonetext Aptarimas	Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).
titlematches Aptarimas	Article title matches
toc Aptarimas	Turinys
tog-autopatrol Aptarimas	Mark edits I make as patrolled
tog-editondblclick Aptarimas	Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu puslapyje (JavaScript)
tog-editsection Aptarimas	Įjungti skyrelių redagavimą (naudojant nuorodas [taisyti])
tog-editsectiononrightclick Aptarimas	Įjungti skyrelių redagavimą dvigubu spustelėjimu ant skyrelio pavadinimo (JavaScript)
tog-editwidth Aptarimas	Redagavimas pilnu pločiu
tog-enotifminoredits Aptarimas	E-mail me also for minor edits of pages
tog-enotifrevealaddr Aptarimas	Reveal my e-mail address in notification mails
tog-enotifusertalkpages Aptarimas	E-mail me when my user talk page is changed
tog-enotifwatchlistpages Aptarimas	E-mail me on page changes
tog-externaldiff Aptarimas	Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą
tog-externaleditor Aptarimas	Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių
tog-fancysig Aptarimas	Parašas be automatinių nuorodų
tog-forceeditsummary Aptarimas	Prompt me when entering a blank edit summary
tog-hideminor Aptarimas	Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše
tog-highlightbroken Aptarimas	Formuoti nesančių straipsnių nuorodas <a href="" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify Aptarimas	Lygiuoti pastraipas pagal abi puses
tog-minordefault Aptarimas	Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius
tog-nocache Aptarimas	Nenaudoti puslapių kaupimo (caching)
tog-numberheadings Aptarimas	Automatiškai numeruoti skyrelius
tog-previewonfirst Aptarimas	Rodyti straipsnio peržiūrą pirmu redagavimu
tog-previewontop Aptarimas	Rodyti peržiūrimą vaizdą virš redagavimo lauko
tog-rememberpassword Aptarimas	Atsiminti slaptažodį tarp sesijų
tog-showjumplinks Aptarimas	Enable "jump to" accessibility links
tog-shownumberswatching Aptarimas	Show the number of watching users
tog-showtoc Aptarimas	Rodyti turinį, jei straipsnyje daugiau nei 3 skyreliai
tog-showtoolbar Aptarimas	Rodyti redagavimo 'įrankinę'
tog-underline Aptarimas	Pabraukti nuorodas
tog-uselivepreview Aptarimas	Use live preview (JavaScript) (Experimental)
tog-usenewrc Aptarimas	Pažangiai rodomi naujausi keitimai (veikia ne visose naršyklėse)
tog-watchcreations Aptarimas	Add pages I create to my watchlist
tog-watchdefault Aptarimas	Pridėti redaguojamus straipsnius į stebimų sąrašą
toolbox Aptarimas	Įrankiai
tooltip-compareselectedversions Aptarimas	Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]
tooltip-diff Aptarimas	Show which changes you made to the text. [alt-d]
tooltip-minoredit Aptarimas	Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]
tooltip-preview Aptarimas	Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]
tooltip-recreate Aptarimas
tooltip-save Aptarimas	Išsaugoti pakeitimus [alt-s]
tooltip-search Aptarimas	Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]
tooltip-watch Aptarimas	Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w]
trackback Aptarimas	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Aptarimas	<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok Aptarimas	The trackback was successfully deleted.
trackbackexcerpt Aptarimas	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Aptarimas	Trackback
trackbackremove Aptarimas	([$1 Delete])
tryexact Aptarimas	Try exact match
tuesday Aptarimas	Antradienis
uclinks Aptarimas	View the last $1 changes; view the last $2 days.
ucnote Aptarimas	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.
uctop Aptarimas	(paskutinis)
uid Aptarimas	User ID:
unblockip Aptarimas	Unblock user
unblockiptext Aptarimas	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.
unblocklink Aptarimas	unblock
unblocklogentry Aptarimas	unblocked $1
uncategorizedcategories Aptarimas	Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai
uncategorizedpages Aptarimas	Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai
undelete Aptarimas	Atstatyti ištrintą puslapį
undelete_short Aptarimas	Atstatyti $1 redagavimus
undelete_short1 Aptarimas	Atstatyti vieną redagavimą
undeletearticle Aptarimas	Atstatyti ištrintą straipsnį
undeletebtn Aptarimas	Atstatyti!
undeletedarticle Aptarimas	atstatyta "[[$1]]"
undeletedrevisions Aptarimas	atstatyta $1 revizijų
undeletedtext Aptarimas	Straipsnis [[:$1|$1]] sėkmingai atstatytas. [[Special:Log/delete|Ištrinimų sąraše]] galite peržiūrėti nesenų trynimų ir atstatymų sąrašą.
undeletehistory Aptarimas	Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė versija liks nepakeista.
undeletehistorynoadmin Aptarimas	This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.
undeletepage Aptarimas	Ištrintų straipsnių peržiūra ir atstatymas
undeletepagetext Aptarimas	Žemiau išvardinti ištrinti straipsniai ir puslapiai, dar laikomi archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.
undeleterevision Aptarimas	Ištrinta $1 dienos versija
undeleterevisions Aptarimas	$1 revisions archived
underline-always Aptarimas	Visada
underline-default Aptarimas	Pagal naršyklės nustatymus
underline-never Aptarimas	Niekada
unexpected Aptarimas	Unexpected value: "$1"="$2".
unit-pixel Aptarimas	px
unlockbtn Aptarimas	Unlock database
unlockconfirm Aptarimas	Yes, I really want to unlock the database.
unlockdb Aptarimas	Unlock database
unlockdbsuccesssub Aptarimas	Database lock removed
unlockdbsuccesstext Aptarimas	The database has been unlocked.
unlockdbtext Aptarimas	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.
unprotect Aptarimas	Atrakinti
unprotectcomment Aptarimas	Atrakinimo priežastis
unprotectedarticle Aptarimas	atrakino $1
unprotectsub Aptarimas	(Atrakinamas "$1")
unprotectthispage Aptarimas	Unprotect this page
unusedcategories Aptarimas	Nenaudojamos kategorijos
unusedcategoriestext Aptarimas	The following category pages exist although no other article or category make use of them.
unusedimages Aptarimas	Nenaudojami paveikslėliai
unusedimagestext Aptarimas	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p>
unwatch Aptarimas	Nebestebėti
unwatchedpages Aptarimas	Unwatched pages
unwatchthispage Aptarimas	Nustoti stebėti
updated Aptarimas	(Updated)
updatedmarker Aptarimas	updated since my last visit
upload Aptarimas	Įkelti failą
upload_directory_read_only Aptarimas	The upload directory ($1) is not writable by the webserver.
uploadbtn Aptarimas	Įkelti
uploadcorrupt Aptarimas	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled Aptarimas	Uploads disabled
uploaddisabledtext Aptarimas	File uploads are disabled on this wiki.
uploadedfiles Aptarimas	Uploaded files
uploadedimage Aptarimas	įkėlė "$1"
uploaderror Aptarimas	Įkėlimo klaida
uploadlink Aptarimas	Įkelti paveikslėlius
uploadlog Aptarimas	įkėlimų sąrašas
uploadlogpage Aptarimas	Įkėlimų_sąrašas
uploadlogpagetext Aptarimas	Žemiau pateikiamas naujausių failų įkėlimų sąrašas.
uploadnewversion Aptarimas	[$1 Įkelti naują failo versiją]
uploadnologin Aptarimas	Reikia prisijungti
uploadnologintext Aptarimas	Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].
uploadscripted Aptarimas	This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.
uploadtext Aptarimas	<div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 5px; margin: 0 auto;"> [[Image:Commons without text.png|left|30px|]] <big>Viešo naudojimo ir [[GFDL]] paveikslėlius '''labai rekomenduojama''' kelti į [[commons:Main|Commons]] projektą - šiame projekte įkeltus paveikslėlius galės naudoti ne tik lietuviškas, bet ir kiti projektai, taip sutaupysite laiko kitų projektų dalyviams.</big></div> '''STOP!''' Prieš įkeldami failą būtinai perskaitykite [[Help:Paveiklėliai|paveikslėlių naudojimo politiką]]. Norėdami peržiūrėti anksčiau įkeltus paveikslėlius, eikite į [[Special:Imagelist|įkeltų paveikslėlių sąrašą]]. Įkėlimai ir trynimai yra fiksuojami [[Project:Upload log|įkėlimų istorijoje]]. Naudodamiesi žemiau pateikta forma, galite įkelti paveikslėlius, kuriuos vėliau panaudosite straipsnių iliustravimui. Daugumoje naršyklių yra "Browse..." mygtukas, kuris atidarys standartinį operacinės sistemos failo pasirinkimo dialogą. Pasirinkus reikiamą failą, failo vardo laukas (šalia mygtuko) automatiškai bus užpildytas. Taip pat būtina pažymėti varnelę, patvirtinančią, kad nepažeidžiamos autorinės teisės. Mygtukas "Įkelti" inicijuoja įkėlimo veiksmą. Jei jūsų interneto ryšys nėra greitas, įkėlimas gali šiek tiek užtrukti. Rekomenduojami formatai yra: JPEG - fotografijoms, PNG - schemoms ir kitiems ikoniniams paveikslėliams, OGG - garsams. Prašome failus vardinti vienareikšmiai, kad nekiltų painiavos. Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį straipsnyje, naudokite tokio tipo nuorodas - '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''' arba '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|paveikslėlio pavadinimas]]</nowiki>''' arba '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' garsams. Nepamirškite, kad kaip ir visame wiki, kiti gali redaguoti ar ištrinti jūsų įkeltus failus, jei jie mano, kad taip bus geriau projektui. Taip pat jums gali būti uždrausta įkelti failus, jei sistema naudositės nesilaikydami reikalavimų. <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 7px; margin: 0 auto;">Prašome nepamiršti: *Detaliai aprašyti įkeliamą failą. *Nurodyti failo licenciją. Pridėdami <tt>&#123;{GFDL}}</tt> pažymėsite kad failas pateikiamas su [[{{ns:project}}:Text of the GNU Free Documentation License|GNU FDL]] licencija, <tt>&#123;{PD}}</tt> - jei [[w:Public domain|viešo naudojimo]], taip pat reiktų aprašyti išimtis ar kitokio tipo licencijas. </div>
uploadvirus Aptarimas	The file contains a virus! Details: $1
uploadwarning Aptarimas	Dėmesio
usenewcategorypage Aptarimas	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set Aptarimas	<b>User rights for "$1" updated</b>
usercssjsyoucanpreview Aptarimas	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.
usercsspreview Aptarimas	'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''
userexists Aptarimas	Username entered already in use. Please choose a different name.
userinvalidcssjstitle Aptarimas	'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.
userjspreview Aptarimas	'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''
userlogin Aptarimas	Prisijungti
userlogout Aptarimas	Atsijungti
usermailererror Aptarimas	Mail object returned error:
username Aptarimas	Username:
userpage Aptarimas	Vartotojo puslapis
userrights Aptarimas	User rights management
userrights-editusergroup Aptarimas	Edit user groups
userrights-groupsavailable Aptarimas	Available groups:
userrights-groupshelp Aptarimas	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click
userrights-groupsmember Aptarimas	Member of:
userrights-logcomment Aptarimas	Changed group membership from $1 to $2
userrights-lookup-user Aptarimas	Manage user groups
userrights-user-editname Aptarimas	Enter a username:
userstats Aptarimas	Vartotojų statistika
userstatstext Aptarimas	Šiuo metu registruotų vartotojų - '''$1'''. Iš jų administratoriaus teises turi - '''$2''' (žr. $3).
variantname-sr Aptarimas	sr
variantname-sr-ec Aptarimas	sr-ec
variantname-sr-el Aptarimas	sr-el
variantname-sr-jc Aptarimas	sr-jc
variantname-sr-jl Aptarimas	sr-jl
variantname-zh Aptarimas	zh
variantname-zh-cn Aptarimas	cn
variantname-zh-hk Aptarimas	hk
variantname-zh-sg Aptarimas	sg
variantname-zh-tw Aptarimas	tw
version Aptarimas	Versija
versionrequired Aptarimas	Version $1 of MediaWiki required
versionrequiredtext Aptarimas	Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]
viewcount Aptarimas	This page has been accessed $1 times.
viewdeleted Aptarimas	View $1?
viewdeletedpage Aptarimas	View deleted pages
viewprevnext Aptarimas	Žiūrėti ($1) ($2) ($3).
views Aptarimas	Žiūrėti
viewsource Aptarimas	Žiūrėti kodą
viewsourcefor Aptarimas	for $1
viewtalkpage Aptarimas	View discussion
wantedcategories Aptarimas	Wanted categories
wantedpages Aptarimas	Geidžiamiausi straipsniai
watch Aptarimas	Stebėti
watchdetails Aptarimas	* Stebimų straipsnių - $1 (aptarimų puslapiai neskaičiuojami) * [[Special:Watchlist/edit|Parodyti ir redaguoti pilną sąrašą]]
watcheditlist Aptarimas	Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše pažymėkite varneles prie straipsnių, kurių nebenorite stebėti ir spauskite apačioje esantį mygtuką 'Išmesti iš stebimų'.
watchlist Aptarimas	Stebimi straipsniai
watchlistall1 Aptarimas	all
watchlistall2 Aptarimas	all
watchlistcontains Aptarimas	Straipsnių jūsų stebimųjų straipsnių sąraše - $1.
watchlistsub Aptarimas	(vartotojo "$1")
watchmethod-list Aptarimas	ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose
watchmethod-recent Aptarimas	checking recent edits for watched pages
watchnochange Aptarimas	Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis.
watchnologin Aptarimas	Not logged in
watchnologintext Aptarimas	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.
watchthis Aptarimas	Stebėti straipsnį
watchthispage Aptarimas	Stebėti puslapį
wednesday Aptarimas	Trečiadienis
welcomecreation Aptarimas	== Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.
whatlinkshere Aptarimas	Susiję straipsniai
whitelistacctext Aptarimas	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.
whitelistacctitle Aptarimas	You are not allowed to create an account
whitelistedittext Aptarimas	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.
whitelistedittitle Aptarimas	Login required to edit
whitelistreadtext Aptarimas	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.
whitelistreadtitle Aptarimas	Login required to read
widthheight Aptarimas	$1x$2
wikipediapage Aptarimas	View project page
wlheader-enotif Aptarimas	* E-mail notification is enabled.
wlheader-showupdated Aptarimas	* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''
wlhide Aptarimas	Hide
wlhideshowbots Aptarimas	$1 bot edits.
wlhideshowown Aptarimas	$1 my edits.
wlnote Aptarimas	Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines <b>$2</b> valandas.
wlsaved Aptarimas	This is a saved version of your watchlist.
wlshow Aptarimas	Show
wlshowlast Aptarimas	Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus
wrong_wfQuery_params Aptarimas	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword Aptarimas	Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.
wrongpasswordempty Aptarimas	Password entered was blank. Please try again.
youhavenewmessages Aptarimas	You have $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti Aptarimas	You have new messages on $1
yourdiff Aptarimas	Skirtumai
yourdomainname Aptarimas	Your domain
youremail Aptarimas	El. pašto adresas*
yourlanguage Aptarimas	Interfeiso kalba
yourname Aptarimas	Jūsų vartotojo vardas
yournick Aptarimas	Jūsų slapyvardis (parašams)
yourpassword Aptarimas	Pasirinktas slaptažodis
yourpasswordagain Aptarimas	Pakartokite slaptažodį
yourrealname Aptarimas	Jūsų tikras vardas*
yourtext Aptarimas	Jūsų tekstas
yourvariant Aptarimas	Variant